Nami zadané preklady sa zrealizovali presne k dohodnutému termínu a po obsahovej stránke na špičkovej úrovni. Chceme tiež vyzdvihnúť veľmi dobrú a rýchlu komunikáciu.
Odborné výrazy a frázy, ktorými popisujete Vaše produkty a služby v zdrojovom jazyku, je potrebné zachovať vo všetkých preložených a lokalizovaných materiáloch aj v cieľových jazykoch. Preto ponúkame možnosť zostaviť terminologický glosár.
Počas prekladania konzultujeme termíny s odborníkmi pre danú oblasť a so zadávateľom prekladu, sledujeme internetové publikácie v cieľovom jazyku a takto vytvárame databázy odborných výrazov.
Vyžiadajte si pri svojom preklade vytvorenie terminologického glosára a my ho pre Vás vytvoríme.
Dr. Sven Jürgens
Rechtsanwalt, Fachanwalt, Mediator
