Unsere Dienstleistungen

  • Einmalige oder wiederholt vorkommende Tätigkeiten für Sie:
    • Übersetzungen 
    • Dolmetschen
    • Notariell und gerichtlich beglaubigte Übersetzungen 
    • Korrekturen 
    • Textliche und grafische Verarbeitung der Dokumente
      und ihre finale Gestaltung und Form  
    • Terminologische Glossare 
  • Bedarfsforschung von Übersetzern  

Übersetzungen:
Ihre Texte werden qualitätsgerecht aus und in alle sämtliche Weltsprachen, in sämtlichen Fachbereichen übersetzt, wobei sie jeglicher Verwendung d. h. einschließlich gerichtlich beglaubigten Übersetzungen entsprechend angepasst werden.

Notariell und gerichtlich beglaubigte Übersetzungen:
Die Dokumente, die eine Beglaubigung von gerichtlich beeidetem Übersetzer oder Notar erfordern, werden wir Ihnen standardgemäß vermitteln und gewährleisten.

Dolmetschen:
Wir bieten Ihnen hoch qualifizierte Dienstleistungen im Bereich des konsekutiven und simultanen Dolmetschens, an dessen Qualität Sie sich verlassen können.

Korrekturen:
Falls Sie eine Übersetzung haben, deren Richtigkeit Sie bezweifeln, bzw. Sie wissen nicht ob sie grammatisch, stilistisch genau übersetzt wurde, stellen wir Ihnen Korrekturen und Kontrolle Ihrer an uns gelieferten Texte zur Verfügung. Ihre Texte werden von Muttersprachlern berichtigt und korrigiert.

Textliche und grafische Verarbeitung der Dokumente
und Ihre finale Gestaltung und Form:
Wir sind im Stande Ihre Texte wunschgemäß einschließlich grafischer Verarbeitung in sämtlicher Form und in jeglichem Format, inkl. für die Druckverarbeitung vorbereiteter Form zu behandeln.

Terminologische Glossare:
Fachliche Ausdrücke und Phrasen, mit denen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen in der Ausgangssprache beschreiben, sollen in allen übersetzten und lokalisierten Unterlagen auch in den Zielsprachen eingehalten werden, deshalb bieten wir Ihnen eine Möglichkeit das terminologische Glossar zusammenzustellen.
Während der Übersetzung konsultieren wir die Termini mit den Experten für betreffende Fachgebiete und mit dem Besteller der Übersetzung. Zugleich folgen wir die Internetpublikationen in der Zielsprache und so werden unsere Datenbanken mit Fachausdrücken geschaffen.

Analyse der Übersetzungsbedürfnisse
Für die Firmen- und Körperschaftsklienten bieten wir zu Beginn unserer Zusammenarbeit die Untersuchung der Übersetzungsbedürfnisse, die Ihnen bei der genauen Erkennung des Übersetzungsbedarfs helfen kann, den Vorgang der Übergabe von Übersetzungen im ausreichenden zeitlichen Vorlauf einzustellen. Dadurch werden die Finanzmittel gespart und die Verarbeitungsqualität erhöht. Wir werden für Sie solche Tätigkeiten bestimmen, die Ihnen im Rahmen des Prozesses bei der Realisierung helfen und eine komplexe Lösung sichern. Das Ziel liegt in Geldersparnis, Qualitätserhöhung und gleichzeitig Besserung organisatorischer Dynamik Ihrer Gesellschaft.