Terminologische Glossare

Fachliche Ausdrücke und Phrasen, mit denen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen in der Ausgangssprache beschreiben, sollen in allen übersetzten und lokalisierten Unterlagen auch in den Zielsprachen eingehalten werden. Deshalb bieten wir Ihnen eine Möglichkeit das terminologische Glossar zusammenzustellen.

 

 

Bei Bedarf der Konsistenz verwendeter Ausdrücke in Ihren Texten bieten wir Ihnen an:

  • Erarbeitung terminologischer Glossare
  • Konsultieren von Fachausdrücken mit Spezialisten
  • Fortgeschrittenes Suchen im Internet unter Anwendung unseres langjährigen Erfahrungsschatzes

Während der Übersetzung konsultieren wir die Ausdrücke mit Experten auf jeweiligem Fachgebiet und mit dem Besteller der Übersetzung. Zugleich verfolgen wir die Internetpublikationen in der Zielsprache und erstellen so unsere Datenbanken mit Fachausdrücken.


Fordern Sie bei Ihrer Übersetzung die Erstellung eines terminologischen Glossars an und wir kümmern uns darum.